人文互鉴中促文化繁荣

讲述人：北京保利剧院管理有限公司党委书记、总经理 姚睿

　　追求文明交流互鉴是推动文化发展繁荣的重要内容。2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，以此为契机，北京保利剧院管理有限公司在中法文化的交流上积极作为，多部中法相关剧目陆续上演。

　　保利剧院引进多部热门法语原版音乐剧、音乐会等，让观众在家门口，也能听到纯正的法国之声，感受中法联合的文化视听盛宴。

　　法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》《巴黎圣母院》陆续在长沙、武汉、南京、宁波、深圳等地开启巡演。法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》用别样的方式呈现出一位个性十足的音乐天才莫扎特，讲述他去往欧洲寻找新生的旅程。《巴黎圣母院》这部音乐剧改编自法国作家雨果的传世经典，是一部以“命运”织就的波澜壮阔的悲壮史诗，全剧没有一句对白，是典型的“一唱到底”式音乐剧。法语音乐剧从本土历史和文化出发，寻找创作灵感，并以浪漫、奔放、写意的姿态呈现在舞台之上，引发中国观众共鸣，促进中法文化的深入交流。

　　在引进法国演出团体之外，保利剧院公司也积极促进我国优秀剧目“走出去”，搭建中法艺术文化沟通的友好桥梁。

　　保利联合出品的舞台剧《悲惨世界》目前已完成北京、沈阳、无锡、长沙等国内多地巡演，今年11月2日至3日将受邀赴法，于法国国家人民剧院演出。这部剧目改编自法国作家雨果的同名代表作，集结了中法两国的实力团队和优秀艺术家，邀请了欧洲著名导演让·贝洛里尼执导，由演员刘烨领衔主演，获得各地观众大量好评。

　　由保利联合出品，王亚彬导演的舞剧《西游》于今年5月一同开启中法两国巡演。舞剧由中、法主创团队联手合作，围绕中国四大名著之一《西游记》中的“西行取经”故事内容展开。舞台突破传统舞台布置，通过光影技术来展现故事中的大唐、西域、奇幻、神话等的场景，还原大家耳熟能详的磨难经历，体验穿越历史的观赏感。

　　这两部由保利联合出品的剧目在促进文化交流的同时，让法国的观众在剧院这一全新的形式中感受中华传统文化的魅力，进一步了解中国、认识中国、愿意深入“走进”中国。

　　未来，保利剧院公司将继续以剧目的形式促进中法两国的跨国交流，为中外文化交流作出贡献。

　　（项目团队：光明日报记者 尚文超、李韵、龙军 光明日报通讯员 徐虹雨）

　　《光明日报》（2024年06月03日 07版）