Chengdu Yearbook 2022

高水平打造西部国际门户枢纽，加快建设“一带一路”开放高地，近年来，成都主动接轨国际，扩大对外开放力度。当城市越来越国际化，《成都年鉴》英文版应运而生。

近日，成都年鉴社编纂的《成都年鉴（2022）》英文版由新华出版社出版发行，系首本入选“中华人民共和国年鉴志鉴系列”的地方综合年鉴英文版。该书将作为《成都年鉴》国际化新表达，让世界“鉴”证成都的高质量发展之路。

权威记录2021 面向国内外的年度资料性工具书

《成都年鉴（2022）》（英文版）是第8本成都市综合年鉴英文版，根据《成都年鉴（2022）》编辑而成。该书是面向海内外读者全面、系统介绍2021年成都市经济社会发展的年度资料性工具书，旨在按年度系统记录成都市的经济社会、对外交流等发展情况，真实反映成都市社会主义现代化建设的历史进程，为英文阅读人士了解和研究成都提供年度资料。

Chengdu Yearbook 2022

《成都年鉴（2022）》（英文版）以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，紧扣成都市委、市政府中心工作，贯穿成都市建设践行新发展理念的公园城市示范区主线，记录成渝地区双城经济圈建设，新增国际合作、招商引资、各县（市）区介绍等相关内容，积极推介成都市年度发展情况。读者可在书中查阅成都市情概况，查阅成都市主动融入“一带一路”建设，积极促进招商引资，深化对外贸易合作投资的举措，查阅成都市加快形成对外开放大通道，在联通国内国际双循环中发挥更大作用取得的成效。本书新增英文版的成都市城区地图及旅游地图，双语版的成都轨道交通线网图，方便国际友人和英文阅读者查询使用。

鉴证大事要事 传递城市温度和发展热度

这一年，外国驻成都领事馆发展蓬勃。5月24日，尼泊尔驻成都总领事馆开馆；7月7日，据外交部消息，中国政府已与土耳其共和国就土耳其在成都设立总领事馆以互换照会形式达成协议，同意土耳其在成都设立总领事馆；7月8日，智利驻成都总领事馆开馆。至此，21个国家获批在成都设立领事机构，外国驻成都总领事馆数量居内地城市第三位、中西部地区首位。

Chengdu Yearbook 2022

这一年，外籍人士“家在成都”工程推进。成都市新设两批7个“外籍人士社区服务中心”。

这一年，成都积极推进对外经济和对外开放合作平台建设。成都市出台《成都市人民政府关于进一步促进高水平利用外资的若干意见》，编制《2021年外商投资法律法规政策选编》，制定《成都市外商投资企业投诉指南》。全年新开通5条国际货运航线，国际（地区）航线增至131条，成都天府国际机场正式通航投运；开行国际班列4250列，成都始发的中欧班列新增连接境外城市10个、总数达68个。

Chengdu Yearbook 2022

《成都年鉴（2022）》（英文版）的出版，为成都市地方志工作注入崭新的使命要求和时代内涵，以年鉴记录的方式帮助海内外各界人士深入领略成都的城市温度与发展，深入了解成都的城市魅力。