为进一步挖掘整理地方文化典籍，传承弘扬地方优秀历史文化，洪雅县党史和地方志编纂中心扎实开展三项举措，持续推进《洪雅历代艺文撷英》编纂工作。

一是精心搜集遴选。组织专人从洪雅三部旧志（明嘉靖《洪雅县志》、清嘉庆《洪雅县志》、清光绪《洪雅续志》）以及周边区县旧志中精心遴选与洪雅县情人物联系紧密、文学价值较高、符合现代价值观的文章300余篇整理成辑，力求最大程度展现洪雅历代艺文全貌。

二是分门别类整理。按照文章类型，将搜集遴选出的洪雅艺文整理为序（29篇）、记（65篇）、传（8篇）、赋（25篇）、铭（17篇）、杂文（31篇）、诗歌（165篇）等8个类别，切实做到条理清晰、层次分明、充分体现可读性和推广传播度。

三是全面注释翻译。按照古文翻译的原则和要求，结合洪雅地情、历史人物、历史事件，对搜集整理的洪雅历代艺文进行全文翻译和注释。截至目前，已完成37万字的整理注释工作。